Privacy Policy
Last updated: March 2026
Swiss Wildlife Company Sàrl ("SWWC", "we") is committed to protecting the privacy of visitors to swwc.ch. This page explains what data is collected, why, and what your rights are.
1. Data Controller
Swiss Wildlife Company Sàrl
Les Bulles 36, 2300 La Chaux-de-Fonds, Switzerland
Contact:
2. Data Collected
This site collects data only in two situations:
- Contact form: name, email address, organisation (optional) and message. These data are used solely to respond to your request.
- Bot protection (reCAPTCHA): when the form is submitted, Google reCAPTCHA Enterprise analyses browsing behaviour to detect automated submissions. This may include your IP address and interaction data.
3. Cookies and Similar Technologies
This site uses only strictly necessary technical cookies:
- Session cookie: automatically generated by the server for the application to function correctly. It is not used for tracking and expires when the browser is closed.
- Google reCAPTCHA cookies: set by Google when using the contact form to assess the risk of automated submissions. For more information, see Google's Privacy Policy.
No advertising, analytics, or third-party tracking cookies are used on this site.
4. Purpose and Legal Basis
- Contact form data is processed on the basis of your consent (voluntary submission) in order to respond to your request.
- reCAPTCHA data is processed on the basis of our legitimate interest in protecting the site from abuse.
5. Retention Period
Data submitted via the contact form is retained only for as long as necessary to handle your request. It is not stored in a database.
6. Data Sharing
Your data is never sold or shared with third parties for commercial purposes. The only third party involved is Google, in the context of the reCAPTCHA Enterprise service, subject to its own terms of use.
7. Your Rights (GDPR / FADP)
In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP), you have the following rights:
- Right of access to your personal data
- Right to rectification in case of inaccuracy
- Right to erasure ("right to be forgotten")
- Right to restriction of processing
- Right to object to processing
To exercise these rights, contact us at the address below. We will respond within 30 days.
8. Changes
This policy may be updated occasionally. The date of the last update is indicated at the top of this page.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : mars 2026
Swiss Wildlife Company Sàrl (« SWWC », « nous ») s'engage à protéger la vie privée des visiteurs de swwc.ch. Cette page explique quelles données sont collectées, pourquoi, et quels sont vos droits.
1. Responsable du traitement
Swiss Wildlife Company Sàrl
Les Bulles 36, 2300 La Chaux-de-Fonds, Suisse
Contact :
2. Données collectées
Ce site collecte des données uniquement dans deux situations :
- Formulaire de contact : nom, adresse e-mail, organisation (optionnelle) et message. Ces données sont utilisées exclusivement pour répondre à votre demande.
- Protection contre les robots (reCAPTCHA) : lors de la soumission du formulaire, Google reCAPTCHA Enterprise analyse le comportement de navigation afin de détecter les soumissions automatisées. Cette analyse peut inclure l'adresse IP et des données d'interaction.
3. Cookies et technologies similaires
Ce site utilise uniquement des cookies techniques strictement nécessaires à son fonctionnement :
- Cookie de session : généré automatiquement par le serveur pour le bon fonctionnement de l'application. Il n'est pas utilisé à des fins de suivi et expire à la fermeture du navigateur.
- Cookies Google reCAPTCHA : déposés par Google lors de l'utilisation du formulaire de contact. Pour plus d'informations, consultez la politique de confidentialité de Google.
Aucun cookie publicitaire, analytique ou de tracking tiers n'est utilisé sur ce site.
4. Finalité et base légale
- Les données du formulaire de contact sont traitées sur la base de votre consentement afin de répondre à votre demande.
- Les données reCAPTCHA sont traitées sur la base de notre intérêt légitime à protéger le site contre les abus.
5. Durée de conservation
Les données transmises via le formulaire de contact sont conservées uniquement le temps nécessaire pour traiter votre demande. Elles ne sont pas stockées dans une base de données.
6. Partage des données
Vos données ne sont jamais vendues ni partagées avec des tiers à des fins commerciales. Le seul tiers impliqué est Google, dans le cadre du service reCAPTCHA Enterprise.
7. Vos droits (RGPD / LPD)
Conformément au RGPD et à la Loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD), vous disposez des droits suivants :
- Droit d'accès à vos données personnelles
- Droit de rectification en cas d'inexactitude
- Droit à l'effacement (« droit à l'oubli »)
- Droit à la limitation du traitement
- Droit d'opposition au traitement
Pour exercer ces droits, contactez-nous à l'adresse ci-dessous. Nous nous engageons à répondre dans un délai de 30 jours.
8. Modifications
Cette politique peut être mise à jour ponctuellement. La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de cette page.